1
00:00:07,020 --> 00:00:09,920
Lo siento, pero me enamoré de
alguien más.

2
00:00:12,080 --> 00:00:15,200
No es tu culpa. No es mi culpa.
Simplemente sucedió.

3
00:00:15,720 --> 00:00:17,740
Se suponía que nos casaríamos a continuación.
mes.

4
00:00:18,420 --> 00:00:20,900
Exactamente. Tenemos que afrontar la realidad.

5
00:00:21,140 --> 00:00:24,280
No podemos seguir así. No cuando nosotros
no se amen.

6
00:00:25,440 --> 00:00:26,440
No te vayas.

7
00:01:07,910 --> 00:01:08,910
¿Hola?

8
00:01:09,790 --> 00:01:11,430
Oye, voy a ir.

9
00:01:13,710 --> 00:01:15,570
¿Qué? Es temprano.

10
00:01:16,810 --> 00:01:19,750
Son las tres de la tarde, Bree. son
¿todavía estás en la cama?

11
00:01:23,970 --> 00:01:24,789
No te preocupes.

12
00:01:24,790 --> 00:01:27,450
Voy a rescatarte y me estoy poniendo
sacarte de esa casa.

13
00:01:27,670 --> 00:01:28,830
No, no, no, no.

14
00:02:47,760 --> 00:02:48,820
Buenos días, dormilón.

15
00:02:50,620 --> 00:02:53,120
Sabes que Zach odiaba cuando lo hacías.
entra directamente.

16
00:02:54,020 --> 00:02:57,500
Bueno, es bueno que Zach no esté.
más tiempo en nuestras vidas.

17
00:03:19,470 --> 00:03:20,470
dos semanas enteras.

18
00:03:20,890 --> 00:03:22,490
El período de luto ha terminado.

19
00:03:24,010 --> 00:03:25,910
Y ahora nos vamos.

20
00:03:27,730 --> 00:03:30,030
Deberíamos... No lo sé.

21
00:03:31,010 --> 00:03:33,770
Oh, oh, lo sé. Podríamos ir a ver un
película.

22
00:03:35,450 --> 00:03:38,310
O... podríamos ir a patinar.
centro de la ciudad.

23
00:03:39,150 --> 00:03:41,290
Y luego podríamos conseguir algo de comida india.

24
00:03:41,870 --> 00:03:42,870
Mi regalo.

25
00:03:45,690 --> 00:03:47,290
Odiaba la comida india.

26
00:03:50,429 --> 00:03:53,090
Lo sé, pero es tu favorito.

27
00:03:59,930 --> 00:04:01,370
Vamos, vamos a vestirte.

28
00:04:21,260 --> 00:04:28,240
¿Quieres usar jeans azules o un
minifalda?

29
00:04:32,320 --> 00:04:33,480
No, Chris.

30
00:04:34,380 --> 00:04:35,900
No lo entiendes.

31
00:04:40,880 --> 00:04:47,480
Mi madre quería que me casara
mal. ella era

32
00:04:47,480 --> 00:04:49,860
Finalmente orgulloso de mí por primera vez.

33
00:04:50,670 --> 00:04:51,670
Se sintió increíble.

34
00:04:53,010 --> 00:04:55,310
Tu madre quiere que seas como
ella.

35
00:04:56,210 --> 00:04:57,390
¿Qué hay de malo en eso?

36
00:04:59,270 --> 00:05:00,990
Tú no eres ella.

37
00:05:02,770 --> 00:05:07,050
Primero dejaste que tu madre te asfixiara.
y luego conoces a Zach y él se la lleva

38
00:05:07,050 --> 00:05:08,050
lugar.

39
00:05:08,850 --> 00:05:13,730
Quiero decir, ¿no quieres simplemente ir?
salir y salir con un grupo de personas diferentes

40
00:05:13,730 --> 00:05:16,290
y simplemente descubre qué es lo que
¿te gusta?

41
00:05:17,190 --> 00:05:18,190
Es emocionante.

42
00:05:19,560 --> 00:05:24,260
Mi madre me protegió y creo que Zach
Estaba tratando de hacer lo mismo.

43
00:05:27,660 --> 00:05:29,460
¿Protegerte de qué?

44
00:05:37,680 --> 00:05:43,580
Tal vez fue para protegerte de mí, el
lápiz labial lascivo lesbiana, de la conversión

45
00:05:43,580 --> 00:05:48,620
Tú, oh Dios, todos los homosexuales.
payasadas.

46
00:05:58,030 --> 00:05:59,030
Espera, no.

47
00:06:00,190 --> 00:06:02,050
¿Estoy en algo aquí?

48
00:06:04,030 --> 00:06:09,670
Bueno, yo... quiero decir, no exactamente. yo
Pensé que estaba siendo paranoico acerca de tu

49
00:06:09,670 --> 00:06:12,290
nunca dejarte arrastrar cuando nosotros
eran jóvenes.

50
00:06:12,650 --> 00:06:14,350
¿Y Zach?

51
00:06:15,250 --> 00:06:18,370
Quiero decir, él sabe que respeto tu
relación de chicos.

52
00:06:18,790 --> 00:06:21,050
Como, nunca haría nada para
poner en peligro eso.

53
00:06:23,690 --> 00:06:26,710
Sé que mi mamá estaba tensa y...

54
00:06:27,070 --> 00:06:32,750
Zach era posesivo, pero no se trata de
usted por completo.

55
00:06:36,390 --> 00:06:37,390
¿Enteramente?

56
00:06:38,270 --> 00:06:44,470
Tal vez fui un poco coqueto contigo,
pero nunca fui insistente ni irrespetuoso.

57
00:06:45,590 --> 00:06:46,910
Tuve mucho cuidado.

58
00:06:49,350 --> 00:06:53,090
Zach no rompió contigo por
yo, ¿lo hizo?

59
00:06:58,250 --> 00:06:59,250
No exactamente.

60
00:07:00,550 --> 00:07:07,450
Pero no tienes idea de lo ofensivo que
El pensamiento es de mí queriéndote cuando

61
00:07:07,450 --> 00:07:08,450
estás fuera de los límites.

62
00:07:08,770 --> 00:07:10,770
Quiero decir, te secuestraron.

63
00:07:11,510 --> 00:07:12,590
Eres heterosexual.

64
00:07:13,450 --> 00:07:15,650
No sé lo que soy, Kristen.

65
00:07:19,310 --> 00:07:21,290
Ni siquiera se trata sólo de mi sexualidad.

66
00:07:21,530 --> 00:07:23,610
Hay tantas cosas que no sabes sobre mí.

67
00:07:24,350 --> 00:07:27,010
Y creo que deberíamos hablar de ello un poco.
otra vez.

68
00:07:28,760 --> 00:07:32,260
Ayer convoqué la final.
persona para informarles que la boda fue

69
00:07:33,500 --> 00:07:37,380
Si hay más presión sobre mí,
va a romperse.

70
00:07:37,880 --> 00:07:43,340
Te amo, Bree. siempre he amado
usted. Y diablos, lo admito, eres

71
00:07:43,340 --> 00:07:49,780
Jodidamente hermosa, ¿vale? Y puedo tener
He estado emitiendo vibraciones de que yo estaba

72
00:07:49,780 --> 00:07:54,340
atraído por ti, pero nunca fue mi intención
terminar tu relación con Zach.

73
00:07:55,420 --> 00:07:57,060
No es sólo eso.

74
00:07:58,540 --> 00:08:00,160
Eso no puede manejar quién soy.

75
00:08:01,880 --> 00:08:03,960
¿Y quién eres exactamente?

76
00:08:10,120 --> 00:08:11,120
Oh, Dios.

77
00:08:13,540 --> 00:08:14,540
Eres gay.

78
00:08:16,620 --> 00:08:17,620
Es peor.

79
00:08:19,280 --> 00:08:21,720
Nací con cierta condición.

80
00:08:22,900 --> 00:08:26,940
No es que esté enfermo ni nada por el estilo, pero
es algo...

81
00:08:27,340 --> 00:08:29,000
muy pocas personas en el mundo lo tienen.

82
00:08:33,419 --> 00:08:34,980
Todo se está uniendo ahora.

83
00:08:36,620 --> 00:08:39,159
Eres una mujer lesbiana como yo.

84
00:08:39,919 --> 00:08:44,440
Y no hay duda de que tu madre extremista
Intentaría decirte que estás enfermo.

85
00:08:56,080 --> 00:08:57,620
Tengo que hacerte una pregunta seria.

86
00:08:58,600 --> 00:09:02,220
Y necesito que seas totalmente honesto
yo.

87
00:09:04,420 --> 00:09:07,640
Te lo prometo, no lastimarás mi
sentimientos, ¿vale?

88
00:09:16,280 --> 00:09:19,280
¿Zach rompió contigo por
nuestra relación?

89
00:09:22,980 --> 00:09:24,460
Algo así, pero...

90
00:09:25,100 --> 00:09:26,100
No toda la historia.

91
00:09:29,620 --> 00:09:36,400
Entonces esa noche, cuando estábamos todos fuera
bailando, y estabas tan cerca de mí,

92
00:09:36,600 --> 00:09:43,400
Tus labios estaban tan cerca de los míos, tú.
quería besar

93
00:09:43,400 --> 00:09:44,400
yo.

94
00:09:50,520 --> 00:09:51,820
Zach vio todo el asunto.

95
00:09:59,240 --> 00:10:02,780
Era como si estuviéramos solos tú y yo
toda la habitación.

96
00:10:10,720 --> 00:10:15,460
Sentí tu cuerpo temblar junto al mío.

97
00:10:34,640 --> 00:10:35,640
Tú también lo sentiste.

98
00:10:41,140 --> 00:10:42,780
Sí, pero por favor.

99
00:12:18,280 --> 00:12:19,400
No podemos.

100
00:12:29,400 --> 00:12:36,360
Tú eres la razón por la que supe que era gay. tu

101
00:12:36,360 --> 00:12:39,520
Eras... Fuiste mi primer amor platónico.

102
00:13:02,420 --> 00:13:03,620
Gracias.

103
00:15:49,290 --> 00:15:50,870
Él es más dulce que yo. Él está en mis sueños.

104
00:16:29,680 --> 00:16:33,760
¿Qué está pasando? Es lo que estaba intentando
para contarte. Mi condición.

105
00:16:35,100 --> 00:16:37,120
Pero desaparecerá cuando yo venga.

106
00:16:37,700 --> 00:16:42,820
¿Estás... humillado?

107
00:16:43,200 --> 00:16:44,880
Estoy humillado.

108
00:16:51,120 --> 00:16:52,240
¿Puedo ver?

109
00:16:52,620 --> 00:16:54,120
Soy extraño.

110
00:16:55,020 --> 00:16:56,920
Soy un fenómeno de la naturaleza.

111
00:19:05,770 --> 00:19:08,530
Sentir tu mano sobre mí me excita más
que las palabras.

112
00:31:18,030 --> 00:31:19,030
No.

113
00:32:02,000 --> 00:32:03,400
¡Ah!

114
00:40:31,370 --> 00:40:38,310
lo tenía y ella me ayudó a ocultar mi
condición y luego

115
00:40:38,310 --> 00:40:39,310
estaba Zach.

116
00:40:43,770 --> 00:40:45,450
Espero que sea contagioso.

117
00:40:47,590 --> 00:40:53,410
No, pero crezco cuando me siento atraído por
alguien y

118
00:40:53,410 --> 00:40:56,430
Siempre me has gustado.

119
00:41:14,000 --> 00:41:15,000
Entonces ¿quieres salir ahora?